भाषाविदों की राय: तमिल और कन्नड़ हैं बहनें, कोई किसी की मां नहीं
कमल हासन का बयान भाषा के बारे में एक निजी राय हो सकती है। लेकिन भाषाविदों के अनुसार, यह तथ्यात्मक रूप से गलत है। किसी भी भाषा को "मां" या "बेटी" कहना वैज्ञानिक दृष्टिकोण से ठीक नहीं है।
साउथ के मशहूर अभिनेता कमल हासन ने अपनी फिल्म Thug Life के ऑडियो लॉन्च के दौरान यह बयान दिया कि कन्नड़ भाषा तमिल से निकली है। उनके इस बयान से विवाद खड़ा हो गया। कई प्रो-कन्नड़ संगठनों और कर्नाटक फिल्म चेंबर ऑफ कॉमर्स (KFCC) ने इस पर आपत्ति जताई और माफी की मांग की। उन्होंने चेतावनी दी कि अगर माफी नहीं मांगी गई तो फिल्म को कर्नाटक में रिलीज नहीं होने दिया जाएगा।
कमल हासन ने माफी से किया इनकार
कमल हासन ने माफी मांगने से इनकार करते हुए कहा कि उनके बयान को गलत समझा गया और संदर्भ से हटकर पेश किया गया। इस पर कर्नाटक हाई कोर्ट ने भी टिप्पणी की कि एक साधारण माफी से पूरा विवाद खत्म हो सकता था। फिलहाल फिल्म Thug Life कर्नाटक में रिलीज नहीं हो रही है।
भाषाविदों की राय
भाषा विशेषज्ञों का कहना है कि कमल हासन की बात ऐतिहासिक और भाषा वैज्ञानिक रूप से सही नहीं है। उनका मानना है कि आज की किसी भी द्रविड़ भाषा को किसी दूसरी मौजूदा भाषा की मां नहीं कहा जा सकता। प्रोफेसर अमृतावल्ली (पूर्व प्रोफेसर, EFLU) के अनुसार, तमिल और कन्नड़ जैसी भाषाएं एक प्राचीन काल्पनिक भाषा से निकली हैं, जिसे प्रोटो-द्रविड़ियन (Proto-Dravidian) कहा जाता है। इसलिए ये सभी भाषाएं एक-दूसरे की बहनें हैं, न कि कोई किसी की मां या बेटी।
द्रविड़ भाषाओं की उत्पत्ति
तमिल, कन्नड़, मलयालम जैसी भाषाएं South Dravidian-1 नाम की प्राचीन भाषा की शाखाएं मानी जाती हैं। तेलुगु, हालांकि दक्षिण भारत की मुख्य भाषा है, वह South-Central Dravidian शाखा में आती है। भाषाओं के अलग होने के साथ-साथ उनमें शब्दों और ध्वनि में बदलाव आया है, जैसे कि "जा" के लिए तमिल में पो (po) और कन्नड़ में हो (ho) कहा जाता है।
कहां से आईं ये भाषाएं?
भाषाविद सुरेश कोलिचला के अनुसार, Proto-Dravidian भाषा संभवतः सिंधु घाटी सभ्यता (IVC) के लोगों से जुड़ी थी। दो प्रमुख लहरों में द्रविड़ भाषाएं भारत के मुख्य भूभाग में फैलीं। पहली लहर चौथी-तीसरी सहस्त्राब्दी ईसा पूर्व में गुजरात से लेकर दक्कन तक। दूसरी लहर सिंधु घाटी के पतन के बाद, जब दक्षिण भारत की ओर प्रसार हुआ।
तमिल और कन्नड़ के उदाहरण
तमिल का paal (दूध) = कन्नड़ में haal
तमिल का aata (खेल) = कन्नड़ में aata
तमिल का marundu (दवा) = कन्नड़ में mardu
हालांकि, अब तक कोई स्पष्ट और ठोस प्रमाण नहीं मिला है कि द्रविड़ भाषाएं कहां से शुरू हुईं। सुरेश कोलिचला मानते हैं कि अभी और शोध की जरूरत है। लिंग्विस्टिक्स, पुरातत्व और जेनेटिक्स जैसी अलग-अलग शाखाओं को जोड़कर ही हम इन भाषाओं की असली उत्पत्ति समझ सकते हैं।
