लेख- ऐक्टिंग जब आतंकवाद को ठहराए जायज, रूस में पेट्रीचुक-बर्कोविच को सजा

Svetlana Petriychuk and Evgenia Berkovich Story: रूसी थिएटर निर्देशक येवगेनिया बर्कोविच (39) और नाटककार स्वेतलाना पेट्रीचुक (44) को सोमवार (8 जुलाई) को एक पुरस्कार विजेता नाटक पर "आतंकवाद को सही ठहराने" के आरोप में छह साल जेल की सजा सुनाई गई। रूसी सैन्य अदालत का यह फैसला मुखर सांस्कृतिक हस्तियों पर लक्षित हमलों की श्रृंखला में नवीनतम है। बर्कोविच और पेट्रीचुक को मई 2023 में गिरफ्तार किया गया था और मॉस्को में बंद दरवाजों के पीछे उन पर मुकदमा चलाया गया था, क्योंकि उन्होंने 2020 में एक समीक्षकों द्वारा प्रशंसित नाटक का मंचन किया था जिसमें "आतंकवाद को सही ठहराया गया था।" दोनों की बचाव टीम ने फैसले के खिलाफ अपील करने का वादा किया, जिसे बंद कमरे में सुनवाई के बाद घोषित किया गया।

2020 में, पेट्रीचुक ने फिनिस्ट, द ब्रेव फाल्कन नामक नाटक प्रकाशित किया, जो "आईएसआईएस दुल्हनों" की कहानियों को बताता है - काल्पनिक रूसी महिलाएँ जो जिहादी समूह, इस्लामिक स्टेट (आईएस, पूर्व में आईएसआईएस) के सदस्यों से शादी करने के लिए सीरिया की यात्रा करने का फैसला करने के लिए मुकदमे का सामना करती हैं, जिनसे वे ऑनलाइन मिली थीं। यह नाटक इस्लामवादियों से संबंध रखने वाली महिलाओं से जुड़ी वास्तविक पूछताछ प्रतिलेखों और अदालती फ़ैसलों पर आधारित है। पेट्रीचुक की पटकथा के आधार पर बर्कोविच ने प्रदर्शन का निर्देशन किया। हालाँकि, उस समय नाटक ने रूसी कानून-प्रवर्तन एजेंसियों का ध्यान आकर्षित नहीं किया।

'एक चेतावनी भरी कहानी'

नाटककार के अनुसार, नाटक में यह पता लगाया गया है कि रूसी महिलाओं को कट्टरपंथी इस्लाम अपनाने के लिए क्या प्रेरित करता है। हालाँकि, मुकदमे के दौरान, राज्य द्वारा नियुक्त "विशेषज्ञ गवाहों" ने गवाही दी कि इस काम में "कट्टरपंथी नारीवादी विचारधारा के संकेत" हैं। उन्होंने यह भी दावा किया कि नाटक आतंकवादियों का महिमामंडन करता है, उन्हें "लड़कियों और महिलाओं के लिए दिलचस्प और आकर्षक" बनाता है जबकि रूसी पुरुषों के साथ भेदभाव करता है। पिछले साल एक सुनवाई के दौरान, बर्कोविच ने कहा कि नाटक में "एक बहुत ही सरल और पारदर्शी विचार की कल्पना की गई है कि हमारे समय में दर्जनों महिलाएँ बेतरतीब ढंग से बुराई का शिकार बन जाती हैं।" जब 2020 के अंत में इसका प्रीमियर हुआ, तो नाटक, जिसे रूसी संस्कृति मंत्रालय से धन प्राप्त हुआ, को दो गोल्डन मास्क पुरस्कार - रूस का शीर्ष थिएटर सम्मान - और रूस के थिएटर क्रिटिक्स एसोसिएशन से एक पुरस्कार मिला। पेट्रीचुक को फ़िनिस्ट पर उनके काम के लिए 2022 के सर्वश्रेष्ठ नाटककार के रूप में गोल्डन मास्क मिला...

रिपोर्टों के अनुसार, दोनों महिलाओं को मई 2023 में अप्रत्याशित रूप से गिरफ्तार किया गया और उन पर रूसी आपराधिक संहिता के अनुच्छेद 205.2 के तहत आरोप लगाया गया, जो "आतंकवादी गतिविधियों के लिए सार्वजनिक आह्वान, आतंकवाद के सार्वजनिक औचित्य और आतंकवाद के प्रचार" पर प्रतिबंध लगाता है । अभियोजन पक्ष ने तर्क दिया कि यह नाटक "इस्लाम की अत्यंत आक्रामक विचारधाराओं" के प्रति पेट्रीचुक की सहानुभूति को दर्शाता है और इसमें "आतंकवाद को उचित ठहराने वाले तत्व" शामिल हैं, तथा इस बात पर जोर दिया कि बर्कोविच ने इस नाटक का निर्देशन "आतंकवाद की विचारधारा को सही मानने के बारे में सार्वजनिक बयान" देने के इरादे से किया था।

हालांकि, बर्कोविच और पेट्रीचुक ने आतंकवाद को उचित ठहराने से इनकार किया है, उनका तर्क है कि नाटक का उद्देश्य कट्टरपंथ की शिकार महिलाओं के बारे में चेतावनी देना था। "मैंने कुछ भी गलत नहीं किया। मैंने आतंकवाद को रोकने के उद्देश्य से इस प्रदर्शन का निर्देशन किया। मुझे आतंकवादियों के प्रति निंदा और घृणा के अलावा कुछ भी महसूस नहीं होता है," बर्कोविच, जिन्होंने रूस द्वारा यूक्रेन पर पूर्ण पैमाने पर आक्रमण शुरू करने के बाद से युद्ध-विरोधी कविताएँ भी लिखी हैं, ने मई में अदालत को बताया। उनके समर्थकों ने कहा कि उनकी कविताएँ उत्पीड़न का कारण हो सकती हैं। युद्ध शुरू होने के तुरंत बाद, बर्कोविच ने युद्ध-विरोधी प्रदर्शन किया और उन्हें 11 दिनों के लिए जेल में डाल दिया गया।

सोवियत काल के बाद पहला हाई-प्रोफाइल आपराधिक मामला

वकील केसिया कारपिन्स्काया ने मुकदमे के बाद रूसी मीडिया को बताया कि बचाव पक्ष फैसले के खिलाफ अपील करने की योजना बना रहा है। "हम, निश्चित रूप से, इस फैसले के खिलाफ अपील करेंगे, हालांकि इसकी बहुत कम उम्मीद है। लेकिन मैं आपको बताना चाहती हूं कि ये महिलाएं बिल्कुल निर्दोष हैं," कारपिन्स्काया ने कहा। उन्होंने रूसी चैनल टीवी रेन पर कहा कि बर्कोविच दो गोद लिए हुए बच्चों की परवरिश कर रही हैं और उनके परिवार के बुजुर्ग सदस्य हैं, जिनसे उन्हें डर है कि वह उन्हें फिर कभी नहीं देख पाएंगी। "उसने कहा कि वह अपनी दादी को फिर कभी नहीं देख पाएगी क्योंकि वह 90 साल की उम्र में छह साल और नहीं जी पाएंगी। वह अपने गोद लिए हुए बच्चों को शायद कभी न देख पाए; हम नहीं जानते कि कल उनके साथ क्या होगा," कारपिन्स्काया ने कहा। "और वह शायद अपनी उम्र के कारण नए बच्चों को जन्म न दे पाए। और जज और अभियोक्ता दोनों को इस सब के बारे में पता था।"

बर्कोविच और पेट्रीचुक का मुकदमा सोवियत काल के बाद से किसी नाटक से संबंधित पहला हाई-प्रोफाइल आपराधिक मामला है। यह युद्ध और राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की नीतियों के आलोचकों के खिलाफ क्रेमलिन द्वारा दमन के व्यापक अभियान का भी हिस्सा है। आक्रमण का विरोध करने वाले कई कलाकारों को राज्य द्वारा वित्तपोषित सांस्कृतिक संस्थानों, जैसे थिएटर और फिल्म स्टूडियो से निकाल दिया गया या प्रदर्शन करने से ब्लैकलिस्ट कर दिया गया। अधिकारियों ने शो परमिट रद्द करने के लिए स्थल मालिकों पर दबाव डाला, जिससे प्रभावी रूप से विरोधी आवाज़ें चुप हो गईं। इसके विपरीत, जिन्होंने सार्वजनिक रूप से युद्ध का समर्थन किया, उन्हें आकर्षक विज्ञापन सौदे, राज्य टेलीविजन पर फीचर और संस्कृति मंत्रालय से तरजीही व्यवहार मिला, जो देश की प्रमुख कलात्मक परियोजनाओं को वित्तपोषित करता है।