पश्चिम बंगाल 3-भाषा फार्मूले के साथ काफी हद तक शांतिपूर्ण क्यों है

The Great Language Divide: "यह बांग्लादेश नहीं है… आप भारत में हैं… पश्चिम बंगाल भारत का हिस्सा है, आपको हिंदी सीखनी चाहिए," कोलकाता मेट्रो ट्रेन में अपनी मातृभाषा बंगाली में बात कर रहे सहयात्री पर एक महिला ने नाराजगी जताई थी। यह घटना पिछले नवंबर में हुई थी।

इस विवादास्पद हिंदी-बनाम-बंगाली बहस का वीडियो तेजी से वायरल हो गया, जिससे सोशल मीडिया पर एक नई बहस छिड़ गई। इसके बाद, दिसंबर में एक और वीडियो वायरल हुआ, जिसमें हावड़ा स्टेशन के बुकिंग काउंटर पर एक हिंदी-भाषी मेट्रो कर्मचारी एक यात्री से तब नाराज हो गया, जब उसने बंगाली में किराए की जानकारी पूछी। यह विवाद तब और बढ़ गया जब अन्य यात्रियों ने भी उस यात्री का समर्थन करते हुए बुकिंग क्लर्क का सामना किया।

हालांकि, मेट्रो प्राधिकरण ने आंतरिक जांच के बाद इन आरोपों को खारिज कर दिया।

तीन-भाषा फ़ॉर्मूला पर सहमति

सार्वजनिक स्थानों पर ऐसे हिंदी-बंगाली भाषा संघर्ष अब कोई असामान्य घटना नहीं रह गई है। हालांकि, यह अभी तक राज्य की राजनीति पर हावी नहीं हुआ है, जो मुख्य रूप से बंगाली उप-राष्ट्रीयता और हिंदू बहुसंख्यकवाद के मुद्दों के इर्द-गिर्द घूम रही है।

पश्चिम बंगाल राज्य शिक्षा नीति, 2023 में निर्धारित तीन-भाषा फ़ॉर्मूला पर राजनीतिक दलों की व्यापक सहमति इस बात की ओर इशारा करती है कि यह एक महत्वपूर्ण राजनीतिक आवश्यकता है। यह नीति राष्ट्रीय शिक्षा नीति (NEP) 2020 के तहत निर्धारित भाषा प्राथमिकताओं के अनुरूप है।

कोलकाता स्थित रममोहन कॉलेज में बंगाली पढ़ाने वाली अनसुया रॉयचौधरी ने द फेडरल से कहा कि बंगाल के राजनीतिक दल भाषा-आधारित संघर्ष से बचने की कोशिश करते हैं। इसके पीछे दो मुख्य कारण हैं—

राज्य के मतदाताओं की भाषाई जनसांख्यिकी

पारंपरिक रूप से अंग्रेज़ी का बंगाली भाषा के लिए मुख्य चुनौती के रूप में स्थान

उनके अनुसार, ये दोनों कारक राजनीतिक दलों को हिंदी और बंगाली भाषाओं के बीच उभरते तनाव को भुनाने से रोक रहे हैं।

"ज़रूरी बुराई"

राजनीतिक विश्लेषक और लेखक अमल सरकार भी इस विचार से सहमत हैं। उन्होंने द फेडरल से कहा कि अंग्रेज़ी को एक "ज़रूरी बुराई" के रूप में देखा जाता है, भले ही इसे बंगाली भाषा के लिए एक ख़तरे के रूप में भी माना जाता है।

उन्होंने इस विरोधाभास का उदाहरण देते हुए बताया कि 2004 में जब राज्य में वाम मोर्चा सरकार थी, तब उसने एक बड़ा यू-टर्न लिया। "बीस साल पहले, सरकार और सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों में प्राथमिक शिक्षा में अंग्रेज़ी को हटाने के बाद, 2004 में इसे फिर से शुरू किया गया। पहले, यह तर्क दिया गया था कि बच्चों को प्राथमिक स्तर पर केवल उनकी मातृभाषा में पढ़ाया जाना चाहिए," उन्होंने कहा।

वर्तमान मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस (TMC) प्रमुख ममता बनर्जी, जब विपक्ष में थीं, तब उन्होंने अक्सर वाम सरकार की "नो-इंग्लिश" नीति की आलोचना की थी। उन्होंने दावा किया था कि इससे राज्य के युवाओं को रोज़गार के बाज़ार में नुकसान उठाना पड़ा।

भाषाई विविधता

ममता बनर्जी की सरकार को बाद में भाषा नीति के एक और जटिल पक्ष का सामना करना पड़ा, खासकर एक बहुभाषी और उभरती महत्वाकांक्षी समाज में।

2017 में, तृणमूल सरकार ने कक्षा 1 से 10 तक बंगाली को एक अनिवार्य विषय बनाने का निर्णय लिया, जिससे दार्जिलिंग पहाड़ियों में 104 दिनों तक का ऐतिहासिक विरोध प्रदर्शन शुरू हो गया। यह प्रदर्शन अलग गोरखालैंड राज्य की मांग को लेकर हुआ था।

"बंगाली उप-राष्ट्रीयता, जिसे बीजेपी-आरएसएस के हिंदुत्व के खिलाफ राजनीतिक रूप से खड़ा किया गया है, वास्तव में राज्य में मौजूद विभिन्न भाषाओं और संस्कृतियों का समावेश है," अमल सरकार ने कहा।

इस भाषाई विविधता को राज्य की आधिकारिक भाषाओं की बहुलता में देखा जा सकता है। पश्चिम बंगाल में अंग्रेज़ी और बंगाली के अलावा, हिंदी, उर्दू, नेपाली, ओल-चिकी, कामतापुरी, राजबंशी, कुर्माली, उड़िया, गुरमुखी और तेलुगु को भी आधिकारिक भाषा का दर्जा प्राप्त है।

कई मातृभाषाएँ

2011 की जनगणना के अनुसार, पश्चिम बंगाल में 202 मातृभाषाएँ बोली जाती हैं।

हालाँकि, बंगाली को छोड़कर कोई भी भाषा राज्य की कुल आबादी के 5% से अधिक लोगों द्वारा नहीं बोली जाती। विभिन्न भाषाई समूहों का प्रभाव उनके क्षेत्रीय दबदबे पर निर्भर करता है, जो राज्य की सामाजिक-सांस्कृतिक बनावट का हिस्सा हैं।

उदाहरण के लिए:

नेपाली भाषा राज्य की कुल आबादी के केवल 1.27% लोगों द्वारा बोली जाती है, लेकिन दार्जिलिंग पहाड़ियों में यह प्रमुख भाषा है।

संथाली, ओल-चिकी, कुर्माली और अन्य आदिवासी भाषाएँ लगभग 3% आबादी द्वारा बोली जाती हैं, लेकिन ये भाषाएँ जंगलमहल क्षेत्र (पश्चिम मेदिनीपुर, झारग्राम, बांकुरा और पुरुलिया) में बहुसंख्यक हैं। यह क्षेत्र 35 विधानसभा सीटों को प्रभावित करता है।

हिंदी भाषी लोग राज्य की 5% आबादी का हिस्सा हैं, लेकिन वे उत्तर 24 परगना, हुगली, हावड़ा, दक्षिण 24 परगना और पश्चिम बर्दवान जैसे जिलों में प्रभावशाली संख्या में हैं, जिससे वे एक महत्वपूर्ण मतदाता समूह बन जाते हैं।

पश्चिम बंगाल का तीन-भाषा फ़ॉर्मूला

इन विभिन्न भाषाई समूहों के महत्व को समझते हुए, और 2017 की बंगाली भाषा नीति से मिली सीख के आधार पर, तृणमूल सरकार ने सितंबर 2023 में राज्य शिक्षा नीति के तहत तीन-भाषा फ़ॉर्मूला अपनाया।

इसके अनुसार:

प्राथमिक शिक्षा उस स्कूल की भाषा में होगी, जिसका माध्यम वह स्कूल अपनाता है। उदाहरण के लिए, बंगाली-माध्यम स्कूल में बंगाली, अंग्रेज़ी-माध्यम स्कूल में अंग्रेज़ी, नेपाली-माध्यम स्कूल में नेपाली, आदि।

दूसरी भाषा अंग्रेज़ी (यदि स्कूल अंग्रेज़ी-माध्यम न हो) या कोई अन्य भाषा हो सकती है।

तीसरी भाषा कोई भी भाषा हो सकती है, जो पहली और दूसरी भाषा से अलग हो।

तृणमूल कांग्रेस की राज्यसभा सांसद ममता बाला ठाकुर ने द फेडरल से कहा, "बंगाल अपने राज्य में बोली जाने वाली सभी भाषाओं का सम्मान करता है और तीन-भाषा फ़ॉर्मूला छात्रों को क्षेत्रीय और राष्ट्रीय भाषाएँ सीखने में मदद करता है। हमें हर भाषा का सम्मान करना चाहिए और हर क्षेत्रीय भाषा को उसका महत्व देना चाहिए।"